It wasn't every day that you overheard a conversation that covered lies, virginity, knickers and God-all-bloody-mighty. Dublin was changing